FC2ブログ

群青泪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    --:-- | Top

★★★★★防守之神--內斯塔自傳 之4

七、

只是第二场小组赛,对手是奥地利。我在中场带球时和对手相撞。当时我一下子就倒在地上,右膝盖只感到钻心地疼痛。我听见队友在一旁关心的询问,但我疼得一句话都说不出来,只把手捂着脸。队医给我作了紧急处理后,我也没有感到什么好转,只能被迫下场。当我被担架抬下去的时候,想到自己的世界杯之路就这么结束了,心里真不是滋味。当我去和队员们告别的时候,他们纷纷安慰我说没有什么可以担心的。1982年世界杯时的功臣贝尔格米(Bergomi)拍着我的头对我说:"别担心,好好养伤,我们会带着世界杯去看你的。"

第二天我就被飞机送回了罗马,在罗马的一家医院里,Mariani医生告诉我我的右膝盖的韧带伤得非常严重,必须动手术。而我也可能会从此不能再踢球。拉齐奥的主席克劳尼奥蒂、我的经纪人、我的父母和许多朋友都感到很伤心,因为我还很年轻,所有的人都认为我在足球上取得更好的成就。我对医生说,希望他能尽量给我做好手术,而今后的恢复,我会尽量努力。我不想就这么离开我所钟爱的足球,因为还有许多梦想我还没有实现。原本我想,如果意大利能打进世界杯决赛的话,7月12日我哪怕柱着拐杖也会去看的。可惜的是他们在小组赛后就又一次因为点球而被淘汰了。

那一段时间是很艰难的,不过好在我的手术非常成功,医生告诉我如果我好好锻炼,六个月之后我就能重返赛场。我的右腿绑着厚厚的绷带,每天只能靠着拐杖来行走。那一刻,我才明白如果一个人失去了行动的自由,实在是一件痛苦的事情。为了能早日回到赛场上,我常常一个人在恢复治疗室里锻炼。那一年拉齐奥队买来了意大利最好的前锋之一维耶里(Christian Vieri),他是世界杯意大利的最佳射手,我希望能和他们一起实现夺冠的梦想。但是医生告诉我千万不能太心急,如果一旦再次受伤,那后果将不堪设想。

那段时间中,许多人都给予了我非常多的关心,包括家人、朋友、教练、队友,当然也有球迷。有朋友甚至让我在养伤的时候去拍了一部电影,尝试一下其他的事情,别太关注足球了。我不想再想起那件事,因为看电影时我觉得我自己真是糟透了。拍电影和踢球完全不是一件事,在球场上我可以很自在地控制一切,而电影里,我对一切都非常不习惯。不过,朋友和那次的导演却都认为我还不错。他们对我说,如果我今后一旦不能再踢球了,那就可以想想转行去拍电影。

我想,受伤的经历对我来说并不是完全暗的。因为远离足球的那段日子里,我明白了许多以前不太明白的事情。即使我个人的技术有多么地出色,球队也是一个整体,没有个人能左右比赛的结果。还有就是无论是多么艰难的时候,只要你朝着你的目标走下去,那么结局一定会是让你吃惊的。

是的,我的努力也没有白费,我回到了拉齐奥的队中。

我的队友们给我归队的礼物就是拉齐奥队长的袖标。我很惊讶,因为我只有22岁,更重要的是队中还有其他比我更有资力的队员--例如曼奇尼(Roberto Mancini)。教练埃里克森对我说,那是全体队员一致的决定,没有人提出任何的异议。队友们的话让我感到感动:"桑罗,我们等着你和我们一起拿冠军呢。"我带上队长袖标的那一刻,我很激动也非常骄傲,同时也感到自己的责任。队长在场上是球队的领袖,这也是最难做到的事情。你的队友听从你的话,跟着你的脚步,更重要的是他们信任你。当球队处于麻烦之中队长必须得立刻和教练一起找出对策,当队员和对手或裁判产生冲突时,队长要及时化解。拉齐奥以前的队长Mancio就是这样一个球员,我也希望自己能成为这样的队长。当球队中有任何麻烦,你是第一个要勇敢面对的人。

12月3日,我参加了伤后的第一场比赛。那距离我受伤只有五个月零十天。Mariani医生开始有些反对,但最后还是叮嘱我要处处小心。我走进熟悉的奥林匹克球场时,所有的球迷立刻停止了欢呼。他们打出了种种欢迎我归队的标语。那些话语我已经记不清楚了,但只知道我感觉热血沸腾。

八、

上半场比赛快结束时,库托受伤下场,教练让我热身。我在场边做着准备活动,注视着场上的一举一动,心情却极不平静。离开了球场那么久,我还能像以前一样出色吗?我的竞技状态还能恢复到以前颠峰的水平吗?我非常紧张和担心,但是球迷的欢呼和球场的诱惑力却让我又非常渴望上场。下半场,我上场比赛,第一次铲球时还有些担心,但法瓦利对我说:"中路可靠你了。"很快,我就忘记了我曾经受过伤,曾经连路都走不了的可怕回忆,我完全溶到了足球的快乐中。

我很高兴我终于还能踢球,我去医院复诊的时候医生笑着对我说我让他感到不可思议,并且也赞扬我在比赛中的表现。我也感谢他这么些日子以来对我的帮助,并希望自己以后可以不要见到他,因为我不想再受伤。 12月19日我又回到了意大利国家队,那是一场友谊赛。为了纪念意大利足协成立100周年,我们和世界明星队进行了一场比赛。虽然我只上场了40分钟,但是我很高兴教练再次想起了我。许多队友都开玩笑地说,如果世界杯时我在的话,意大利可能不会输球。虽然我知道那是一句他们鼓励我的话,但我听了还是非常高兴。我当然希望能成为那样的人物,不过这不太可能。

可惜那年的联赛我们没有能笑到最后,最后关头输给费奥伦蒂纳的比赛断送了我们整个赛季的努力。最后一场比赛我们的胜利与否已经不再重要,因为米兰队的胜利宣布了那年他们是意甲冠军。我很失望,因为本来我们是可以的,冠军从来都没有离我们那么近过,我们却把它拱手让给了实力并不如我们的AC米兰队。埃里克森说得对,我们还是缺乏经验,在关键的时候我们不能把握自己的命运。

不过,之后我们在英格兰伯明翰的维拉公园球场击败了西班牙的皇家马略卡队,夺得了最后一届的欧洲优胜者杯赛的冠军。这算是对我们这个赛季努力的一个回报吧。我最后一个走上台,接过发亮的奖杯,把它高高举过头顶。所有的球迷开始欢呼,我们绕了球场一周,向球迷们致意。

99到00赛季对我们来说是非常重要的一年,因为那是拉齐奥队成立100周年的日子。不过一开始没有人看好我们,因为我们把队中最好的射手维耶里卖给了国际米兰。而到来的小因扎吉(Simone Inzaghi)无论在实力或者是名气上都不能与他相比。不过那时我们都已经明白,夺冠并不能只靠一两个队员,而是应该靠全体队员。 赛季开始前我们与当时欧洲的三冠王曼联进行了欧洲超级杯的比赛,最后我们是以1比0战胜了不可一世的对手。我想那是个好兆头,因为曼联是欧洲足坛最红的球队,这对提高我们的士气和信心都非常有利。

一开始我们的行程非常顺利,接连的胜利使我们在排行榜上遥遥领先。但是也是这样的处境让我们反而不知道该如何踢球了,想赢怕输使我们在比赛中背上了沉重的包袱。在与AC米兰队以4比4战平后,我们似乎已经精疲力竭了。大比分输给罗马队之后,我们陷入了不能赢球的怪圈,当然,我们也只能看着尤文图斯队从我们身边超过去,夺走了排名第一的位置。 不仅在联赛中相当不顺利,我们在欧洲冠军联赛中也踢得相当糟糕,连出线都是问题。这样的状况让所有的人都对我们失去了信心,包括一直支持我们的球迷。那时有些球迷在我们训练时总骂着一些难听的话。而报纸也幸灾乐祸地说我们队不会做生意,只会花冤枉钱。不过冬休过后一切都改变了。

小因扎吉在冠军杯中对马赛的比赛中独进4球,把我们从淘汰的边缘拉了回来。联赛中我们也开始赢球,那时我们差了尤文图斯整整9分,没有人能相信我们能夺冠,就连我自己也不相信。
スポンサーサイト
    14:18 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top
Comment







(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
Trackback
http://silvia13.blog87.fc2.com/tb.php/26-3f4c1947
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。